Agroforestería / Agroforestry

Al ser habitantes de la selva, en Zutut’Ha nos damos cuenta de la importancia de entender los procesos naturales que regeneran nuestro entorno. La presente situación ambiental nos empuja a desarrollar sistemas de agricultura resilientes, capaces de almacenar grandes cantidades de energía del sol, dióxido de carbono del aire y agua de la lluvia. Es así que los árboles se convierten en nuestros principales aliados para facilitar el crecimiento y nutrición de nuestros cultivos.

Como una orquesta bien dirigida los árboles nativos, frutales, melíferos, maderables, arbustos, palmas, tubérculos, hierbas, plantas trepadoras y cultivos anuales encuentran su pequeño nicho dentro de este gran ecosistema. Como seres humanos también formamos parte de este sistema y tenemos la capacidad de trabajar en conjunto con otras especies para ayudarles en su reproducción, aumentar la biodiversidad, facilitar el reciclado de nutrientes e incrementar la energía y fertilidad del ecosistema en general.

As inhabitants of the jungle, Zutut’Ha community members realize the importance of understanding the natural processes that regenerate our environment. The present environmental situation pushes us to develop resilient agriculture systems, capable of storing large amounts of energy from the sun, carbon dioxide from the air and rainwater. Thus, trees become our main allies to facilitate the growth and nutrition of our crops.

As a well-directed orchestra, native, fruit, honey, timber, shrubs, palms, tubers, herbs, climbing plants and annual crops find their small niche within this great ecosystem. As human beings we are also part of this system, and we have the ability to work together with other species to help them reproduce, increase biodiversity, facilitate the recycling of nutrients and increase the energy and fertility of the ecosystem in general.