LUUM PUKSI´IK´AL

CORAZÓN DE LA TIERRA

Salir a jugar, talleres de arte y educación ambiental:

 Salir a jugar es lo que nuestros pequeños amigos de Sotuta nos piden diariamente, es de hecho, lo que todos los niños quieren. Jugar es también, la tierra más fértil para aprender, y jugar a explorar las infinitas posibilidades de nuestra capacidad creativa es hacer arte.

A principios del 2017, como parte de las actividades de vinculación comunitaria, comenzamos a trabajar en una de las escuelas primarias de Sotuta con el fin de trabajar temas de conciencia ecológica. Después de 3 meses de trabajo recibimos la demanda de más actividades y atención por parte de los mismos niños y cómo respuesta organizamos las primeras jornadas de Talleres de arte y educación ambiental que recibieron el nombre Lu’um Puksi’ik’al – Corazón de la Tierra.

Durante las vacaciones de Semana Santa habitamos el Castillos de Nachi Cocom con talleres matutinos y varietés artísticas y deportivas vespertinas para ofrecer a las y los participantes herramientas para su desarrollo artístico y personal desde distintas disciplinas, y que simultáneamente sirvan para trabajar temas de educación ambiental. De esta forma, los talleres buscan detonar el potencial individual, pero también procesos de reflexión colectiva sobre temas que nos incumben a todos a cerca de la crisis ecológica que experimentamos desde lo local a lo global.

Las experiencia de los talleres han tenido un impacto positivo con un alcance suficiente para demostrar la demanda por parte de niños y padres/madres de familia de darle continuidad, en los niños observamos más participación, concentración, seguridad y mejores relaciones entre ellos; los adultos comentan que es muy bueno que compartamos ese tipo de actividades porqué así los niños van encontrando actividades sanas y no caen en las adicciones.

Going out to play is what our little friends of Sotuta ask us daily – in fact, it’s what all children want. Playing is also the most productive way to learn, and playing through making art allows us to explore the infinite possibilities of our creative ability.

At the beginning of 2017, as part of community involvement activities, we started working in one of the primary schools of Sotuta in order to work on ecological awareness issues. After concluding 3 months of work, there was a large demand for more activities and attention from the children themselves. As a response,  we organized the first workshops of art workshops and environmental education that received the name Lu’um Puksi’ik’al – Heart of the Land.

During the Easter holidays, we take over the castle of Nachi Cocom, located in the center of Sotuta, offering morning workshops and evening activities in the arts and sports, in order to offer the participants tools for their artistic and personal development from different disciplines which simultaneously serve to raise awareness of environmental issues. In this way, the workshops seek to encourage individual development, but also engages in a collective reflection processes on issues that concern us all about the ecological crisis we are experiencing – from the local to the global.

The experience of the workshops has had a positive impact on the community, and demonstrates our commitment to offering continuity in our programming to both the children and families in the village. We have observed more participation and concentration from the children, and have developed stronger relations between them; adults comment that they are pleased with these types of activities because children are finding healthy activities to participate in, and do not succumb to addictions or unhealthy behaviors.