Bioconstrucción

Con la guía de nuestros amigos y maestros originarios de Sotuta, retomando técnicas tradicionales y aprendiendo a utilizar los materiales locales, construimos la infraestructura inicial que nos permite habitar el CAAOZ (Centro de Agroecología, Artes y Oficios Zutut’Ha) y recibir voluntarixs, talleristas, colaboradores y visitantes. Al día de hoy contamos con un taller multiusos, cocina, comedor, baños composteros, regaderas, gallinero, meliponario (para abejas nativas), apiario, almaciguero y naj k’iin.

– – –

With the guidance of our Mayan friends and teachers from Sotuta in the use of traditional technics and local natural material, we built the initial infrastructure which enables to inhabit the CAAOZ (Agroecology, Arts and Crafts Center Zutut’Ha) soon for receiving volunteers, collaborators, specialists and visitors from nearby local communities. Nowadays, we have built a workshop area, kitchen, dining room, compost toilets, showers, chiken coop, Meliponae’s hive (native bees), apiary, seedling and naj k’iin.