Quienes somos…

                          

Living cultures are life nourishing

“Living cultures are base on the dignity of and respect for all life, human and nonhuman, people of all genders and cultures, present and future generations. Living cultures are, therefore, ecological cultures which do not promote life-destroying lifestyles or consumption and production patterns, or the overuse and exploitation of resources. Living cultures recognize the multiplicity of identities based in an identity of place and local community – and a planetary consciousness that connects the individual to the earth and all life.”

(Vandana Shiva, Earth Democracy)

 

Somos una comunidad de libre pensamiento, diversa en talentos y disciplinas, al servicio del cuidado de la vida y el bien común. Creamos el Centro de Agroecología, Artes y Oficios Zutut’ Ha (CAAOZ) en donde compartimos saberes y prácticas para llevar un modo de vida saludable, digno y sostenible.

We are a community of free thinkers, with diverse talents and backgrounds, working towards the care of living beings and the common good. We created the Center of Agroecology, Arts, and Crafts of Zutut’Ha (CAAOZ) in order to share knowledge and practices in order to bring about a healthy, dignified, and sustainable way of life.

46734923_2130759493609201_8201687754807967744_n

TU LAAk LO’OB     –     Somos todos 

Nuestra intención es establecer una comunidad sostenible cero residuos en Sotuta, dedicada al diseño participativo e implementación de alternativas al desarrollo en tanto sistemas de vivienda y alimentación, salud y educación, economía local y organización comunitaria, tomando como ejes los principios de la permacultura, agroecología y la conservación del patrimonio biocultural.

Durante de cuatro años, retomando técnicas tradicionales de construcción hemos logrado materializar el CAAOZ – Centro de Agroecología, Artes y Oficios Zutut’Ha, un espacio de intercambio de saberes y aprendizaje colectivo para el desarrollo rural sostenible.

Our intention is to establish a zero-waste sustainable community in Sotuta, dedicated to participatory design and the implementation of alternatives to conventional development, including systems for living and producing food, health, education, local economy and community organization, using the principles of permaculture, agroecology, and the conservation of our biological patrimony as our sources of inspiration.

During 4 years, we have built up the physical structures of CAAOZ using traditional methods, creating a space for the exchange of knowledge and learning together in order to contribute to sustainable rural development.

logozututha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s