ESPAÑOL
¡Bienvenidxs! Estremos recibiendo voluntarixs el 5 y 19 de AGOSTO 🙂
Bienvenid@ al Centro de Agroecología, Artes y Oficios Zutut’Ha
Agradecemos tu interés en visitar, participar y apoyar este proyecto ubicado en el corazón de la selva Yucateca en el municipio de Sotuta.
Recibimos voluntarixs en los primeros días de cada mes y a mitades de cada mes, con la intención de tener una mejor organización y generar lazos mas fuertes.
PARA CONFIRMAR TU ESTANCIA solicitamos que completes un formulario.
Las distintas áreas en las cuáles estamos trabajando son:
- Huerto, sistemas agroforestales.
- Abonos y mejoramiento de suelos.
- Almaciguero y banco de semillas.
- Alimentación vegetariana.
- Avicultura: producción agroecológica de huevo.
- Bio-construcción.
- Apicultura: Apis mellifera y Melipona beecheii.
- Manejo de residuos sólidos: cero residuos.
- Gestión comunitaria regenerativa.
- Fotografía y registro: comunicación y diseño.
- Mantenimiento y limpieza.
- Monitoreo comunitario de aves.
- Talleres comunitarios de arte y conciencia ambiental.
Las actividades que llevamos a cabo dependen de lo que se requiera en el momento. Aprendemos con la práctica, resolviendo las necesidades emergentes.
Lo que ofrecemos:
- Bienvenida y recorrido por el Centro de Agroecología, Artes y Oficios (CAAOZ)
- Hospedaje (área de camping o hamaqueros) en la selva en el CAAOZ o en el pueblo de Sotuta.
- Alimentación (mayormente vegetariana): desayuno, almuerzo y comida generosa.
- Inducciones básicas: cero residuos, uso de herramientas, riego y cuidado de gallinas.
- Baño compostero.
- Regaderas.
- Cocina y comedor comunitaria.
- Taller multiusos.
- Espacio de meditación.
- Visita a cenote.
- Instrumentos musicales.
- Biblioteca en torno a temas afines al proyecto.
- Acceso a internet (en la casa en el pueblo de Sotuta).
- Conocer y ser parte de la Red Intercultural Comunidad Zutut’Ha (RICZ)
HORARIOS:
- Desayuno: 7:00 am
- Círculo «¿cómo me siento?» y reparto de actividades 8:00 am
- Inicio de actividades: 8:30 am
- Comida: 2:00 pm – 4:00 pm
- Comparte (actividad colectiva propuesta por voluntarios)
*Los horarios pueden variar de acuerdo al programa de trabajo semanal. La cena es autogestiva y se pueden preparar alimentos o comer lo que quedó de la comida.
En Sotuta, cabecera municipal puedes visitar:
- El Castillo de Nachi Cocom.
- Dzonot Miis – Cenote subterráneo (Costo: $40 MXN).
- Los murales comunitarios en conservación por las aves.
- El Templo dedicado a San Pedro Apóstol, construido en el siglo XVI.
- La capilla en honor a la Santa Cruz, construida en el siglo XVIII.
- La antigua estación de tren.
¿Qué esperamos?
Nos interesa recibir a gente con iniciativa y disposición para realizar trabajos físicos y grupales. Es muy importante mantener el respeto hacia todas las personas y el entorno, así como cumplir con el trabajo diario (al llegar la CAAOZ, recibirás el reglamento interno).
El Centro de Agroecología, Artes y Oficios Zutut’Ha (CAAOZ) es un espacio para el intercambio de saberes, si practicas algún oficio, o tienes un taller o conocimiento que gustes compartir, por favor comunícalo para organizarnos con anticipación.
Intercambio monetario
El propósito último de la Comunidad Zutut´Ha es crear un modo de vida sostenible y alternativa al sistema socio-económico de consumo y explotación global. El camino es largo y requiere mucha paciencia y práctica. Hasta el momento este proyecto ha sido financiado por donaciones filantrópicas y de trabajo árduo, en su mayoría voluntario no remunerado, de muchas personas.
Estamos en búsqueda continua de fondos. Mientras tanto, para cubrir la manutención cotidiana solicitamos un intercambio económico que cubrirá tu alimentación y transportación hasta el CAAOZ, hospedaje, experiencia-conocimiento y una pequeña contribución para que este proyecto continúe desarrollándose.
¿Por qué eres voluntari@?
Solicitamos VOLUNTAD para colaborar, entendiendo que en esta comunidad el intercambio económico no es por una experiencia de consumo sino para sostener las condiciones que nos permiten encontrarnos para crear y practicar las alternativas que beneficien a cada vez más seres y a nuestro entorno. Mientras más tiempo permanezcas en la comunidad, los costos descienden.
MEXICANOS Y LATINOAMERICANOS: Porque no queremos que la crisis económica de América Latina nos limite para conocernos y buscamos fortalecer la red de personas en la misma búsqueda, el costo fijo es de $150.00 pesos mexicanos x día (todo incluido).
COLABORADORES DEL MUNDO: gracias por comprender el tipo de cambio y la justa distribución (los precios se igualan a la cuota nacional si te quedas 31 días o más).
| Día | Cooperación | Día | Cooperación | Día | Cooperación | Día | Cooperación |
| 1 | $200 | 11 | $1980 | 21 | $3780 | 31 | $4650 |
| 2 | $400 | 12 | $2160 | 22 | $3960 | 32 | $4800 |
| 3 | $600 | 13 | $2340 | 23 | $4140 | 33 | $4950 |
| 4 | $800 | 14 | $2520 | 24 | $4320 | 34 | $5100 |
| 5 | $1000 | 15 | $2700 | 25 | $4500 | 35 | $5250 |
| 6 | $1200 | 16 | $2880 | 26 | $4680 | 36 | $5400 |
| 7 | $1400 | 17 | $3060 | 27 | $4860 | 37 | $5550 |
| 8 | $1600 | 18 | $3240 | 28 | $5040 | 38 | $5700 |
| 9 | $1800 | 19 | $3420 | 29 | $5220 | 39 | $5850 |
| 10 | $2000 | 20 | $3600 | 30 | $5400 | … | … |
Deberás de realizar el pago de tu estancia al llegar y puede ser:
- En efectivo (en moneda nacional de preferencia)
- Pago con tarjeta (se cargará un 3.5% extra de comisión)
¿Qué traer?
- Casa de campaña / hamaca con mosquitero.
- Tapete / mat / bajo sleeping.
- Sleeping delgado / sábana.
- Ropa para trabajo: pantalón, zapatos cerrados o botas, camisa delgada de manga larga.
- Termo / botella no desechable.
- Linterna solar o con pilas recargables.
- Traje de baño.
- Chanclas / sandalias.
- Jabón y shampoo biodegradables.
- Mujeres: para tu Luna = copa menstrual y toalla femenina de tela.
Te recomendamos traer las siguientes cosas, aunque no son indispensables…
- Repelente natural, amigable con el ambiente.
- Navaja o cuchillo.
- Lentes de sol.
- Bloqueador (sin parabenos).
- Libreta.
- Cámara.
- Instrumentos musicales.
- Juguetes para malabarear.
- Películas y/o documentales.
- Libros y/o revistas.
En nuestra Tiendita encontrarás*:
- Jabón y shampoo en barra biodegradables.
- Desodorante natural sin químicos.
- Pasta de dientes sin flúor.
- Toallas re-uso femeninas.
- Copas menstruales.
- Tinturas medicinales.
- Miel de Apis mellifera
- Miel de Melipona beecheii
- Postales
- Artesanías en apoyo a miembros del proyecto
* Sujeto a disponibilidad
Cero Residuos
En esta comunidad procuramos el reciclaje, la reutilización y la no generación de residuos sólidos. Por este motivos te pedimos evitar traer bolsas desechables, cigarros con filtro, pilas desechables, productos con múltiples empaques, cotonetes de algodón, toallas sanitarias desechables, tampones con aplicador de plástico y objetos que se conviertan fácilmente en basura.
Desde el corazón a la selva
Compartimos el siguiente video realizado para conmemorar nuestro 2do aniversario. En el Centro de Agroecología Artes y oficios Zutut´Ha somos un hogar abierto a todas las personas dispuestas a compartir sus saberes y talentos para el beneficio común.
Co- creando alternativas con respeto, amor y conciencia al servicio de la vida.
Comunidad Zutut’Ha
ENGLISH
Wecome! We would be receiving volunteers on the 5th & 16th of AUGUST 🙂
Welcome to the Center of Agroecology, Arts and Crafts Zutut’Ha
Thank you for your interest in visiting, participating and supporting this project located in the heart of the jungle in Sotuta, Yucatán.
We receive volunteers at the beginning and middle of each month, with the purpose of being more organized and make stronger relationships 🙂
We request that you fill in a registration form to confirm your stay.
We are working in the following areas:
- Vegetable garden, agroforestry systems
- Fertilizers and soil improvement
- Warehouse and seed bank
- Vegetarian food
- Poultry farming: ecological egg production
- Bioconstruction
- Apiculture: Apis mellifera and Melipona beecheii
- Solid waste management: zero waste philosophy
- Community regenerative management
- Photography and registration: communication and design
- Maintenance and cleaning
- Bird watching program
- Community workshops on art and environmental awareness
All the activities that we do, depend on whatever we need at the moment. We learn with practice, solving emerging needs.
We offer:
- Tour around the Centre of Agroecology, Arts and Crafts Zutut’Ha (CAAOZ – for its acronym in Spanish).
- Camping area or hammocks in CAAOZ in the jungle or in the village.
- Food (mostly vegetarian): breakfast, bunch and generous lunch.
- Basic induction: zero waste, use of tools, irrigation and chicken coop.
- Compost toilets.
- Showers.
- Community kitchen and dinning room.
- Multipurpose workshop.
- Meditation area.
- Visit cenotes (natural swimming pools).
- Musical instruments.
- Library on topics related to the project.
- Internet access (in the house located in Sotuta village).
- Be part of the Intercultural Community Network Zutut’Ha.
SCHEDULE:
- Breakfast: 7:00 am
- Distribution of activities: 8:00 am
- Activities start at: 8:30 am
- Lunch 2:00 – 2:30 pm
- Circle “How I feel…”: 3:30 pm – 4:30 pm
- Comparte (collective activity proposed by volunteers)
* Times may vary according to the weekly work schedule. Dinner is self-managed and you can prepare food or eat the leftovers from lunch).
In Sotuta, village you can visit:
- The Castle of Nachi Cocom
- Dzonot Miis – underground natural swimming pool (Costs: $40 MXN)
- Community murals of birds
- The San Pedro Apóstol Temple, built in the 16th century
- The Santa Cruz Chapel, built in the 18th century
- The old train station
What do we expect?
We are interested in receiving people with initiative and disposition to perform physical and group work. It is very important to be respectful towards all the people and the environment, as well as getting daily work done. (As soon as you arrive at the CAAOZ, you will receive the internal regulations).
The Center of Agroecology Arts and Crafts Zutut’Ha (CAAOZ) is a space to exchange knowledge. If you practice any arts and crafts and you want to share through a workshop, please let us know to make the proper arrangements previously.
Money exchange
The main purpose of The Zutut´Ha Community is to create a sustainable way of living and to give alternatives to the socio-economic system of consumption and global exploitation. It is a long and winding road, it requires lots of patience and practice. So far this project has been funded by philanthropic donations and hard work, mostly voluntary unpaid, of many people.
We are in continuous search of funds. Meanwhile, to cover the daily maintenance we request an economic exchange that will cover your food and transportation to the CAAOZ, lodging, experience-knowledge and a small contribution so that this project continues to develop.
Why are you volunteer?
We request good WILL to collaborate, understanding that in this community the economic exchange is not for an experience of consumption but to sustain the conditions that allow us to find ourselves to create and practice alternatives that benefit more beings and our environment. The longer you stay in the community, the costs will be lower.
MEXICANS AND LATIN AMERICANS: Because we do not want the economic crisis in Latin America to limit us to meet each other and because we seek to strengthen the network of people in the same search, we ask for a collaboration $150.00 Mexican pesos per day (all included).
COLLABORATORS OF THE WORLD: thank you for understanding the exchange rate and the fair distribution (the economic collaboration equal to the national fee if you stay 31 days or more).
| Day | Cooperation | Day | Cooperation | Day | Cooperation | Day | Cooperation |
| 1 | $200 | 11 | $1980 | 21 | $3780 | 31 | $4650 |
| 2 | $400 | 12 | $2160 | 22 | $3960 | 32 | $4800 |
| 3 | $600 | 13 | $2340 | 23 | $4140 | 33 | $4950 |
| 4 | $800 | 14 | $2520 | 24 | $4320 | 34 | $5100 |
| 5 | $1000 | 15 | $2700 | 25 | $4500 | 35 | $5250 |
| 6 | $1200 | 16 | $2880 | 26 | $4680 | 36 | $5400 |
| 7 | $1400 | 17 | $3060 | 27 | $4860 | 37 | $5550 |
| 8 | $1600 | 18 | $3240 | 28 | $5040 | 38 | $5700 |
| 9 | $1800 | 19 | $3420 | 29 | $5220 | 39 | $5850 |
| 10 | $2000 | 20 | $3600 | 30 | $5400 | … | … |
We ask you to pay the fee the day you arrive:
- In cash (MXN – mexican pesos)
- With credit/debit card (it would 3.5% extra for comision)
What to bring?
- Tent / hammock with mosquito net
- Mat / under-sleeping
- Thin Sleeping / sheets
- Working cloths: jeans, pants, boots or closed shoes, thin and long sleeve shirt
- Thermo / reusable bottle
- Solar lantern with rechargeable batteries
- Swimming suit
- Sandals
- Biodegradable soap and shampoo
- Women: for your lunar period = menstrual cup and female reuse towel (if you do not have, you can buy them in our small shop)
We recommend you to bring the following things, though they are not indispensable:
- Natural repellent, friendly to the environment
- Jack knife or knife
- Sun glasses
- Sunblock (without parabens)
- Notebook
- Camera
- Musical instruments
- Toys for juggling
- Movies/ documentaries
- Books/magazines
In our local shop you will find*:
- Biodegradable bar soap and shampoo
- Natural deodorant without chemicals
- Toothpaste without fluor
- Female reuse towels
- Menstrual cups
- Medicinal tinctures
- Apis mellifera honey
- Melipona beecheii honey (native stingless bee)
- Postcards of the project
- Art & Crafts to support Project members
* depending availability
Zero waste
In this community we try our best at recycling, reusing and not generating solid wastes. For this reason we ask you not to bring plastic bags, filtered cigarettes, disposable batteries, packed products, tampons & pads, and any object that can easily becomes garbage.
From the heart to the jungleWe share a video made to celebrate the 2nd anniversary of our project. In the Center of Agroecology, Arts and Crafts Zutut’Ha, we are a home open to all people willing to share their knowledge and talents for the common benefit.
Co-creating alternatives with respect, love and conscience at the service of life.
Zutut’Ha Community
Comunidad Zutut'Ha 